Полный доступ:
ГлавнаяСериалы ДокументальныеЛегенды дубляжа

Легенды дубляжа

Качество: SQ
Год: 2012
Страна: Россия
Режиссер:
Сергей Бандуровский
Перевод: Оригинал
Длительность: 00:14:54
В ролях:
Александр Баргман
Александр Баргман
Вадим Андреев
Вадим Андреев
Станислав Концевич
Станислав Концевич
Вадим Терентьев
Вадим Терентьев
Валентина Гришокина
Валентина Гришокина
Валерий Соловьев
Валерий Соловьев
Владимир Еремин
Владимир Еремин
Ирина Карташева
Ирина Карташева
Михаил Вулих
Михаил Вулих
Владимир Антоник
Владимир Антоник
Сюжет:
В конце 20-х годов XX века Великий Немой, наконец-то, заговорил! И сразу перестал быть интернациональным, понятным всем и каждому в любом уголке планеты. И сразу же возник вопрос: Как сделать, чтобы кинофильм, снятый на иностранном языке, можно было показать в России, чтобы все всё поняли? И тогда изобретается система дублирования фильмов. В СССР в 1935 году в НИКФИ, под руководством кинорежиссёра Марка Донского дублируется на русский язык фильм производства американской студии Universal «Человек-Невидимка». Это символично прежде всего тем, что вместо актёров, которые играют в кадре, впервые заговорили по-русски другие, тоже «невидимки». Первым русским «человеком-невидимкой» стал актёр Алексей Консовский. Теперь их много. Они среди нас. Благодаря им мы можем смотреть зарубежные фильмы на родном и понятном нам языке. Мы знаем их по голосам и по фамилиям наперечёт. Но кто они? Как выглядят эти «невидимки»? Чем живут? Что любят? Вот об этом они нам и расскажут.

1 - 34 серии

Ваша оценка (0)

Отзывы

Чтобы оставлять комментарии - авторизируйтесь
Наверх